"The purpose of this publication is to make available, in standard bibliographic form, a description of the printed holdings in Native Languages in the archives and libraries of the Anglican Church of Canada. This publication is the result of a year's survey work and represents the holdings of 72 [sic i.e. 27] repositories and 44 Native Language categories for a total of 748 entries. The record of the Anglican Church of Canada in the field of Native Language publishing has extended for over two hundred years and represents part of the Church's continuing commitment to Canada's Original Peoples. We trust that this record of past efforts will be an encouragement to further original composition and translation work." -- Preface.
Contents: Preface / Teresa Thompson, General Synod Archivist -- Introduction / Karen Evans, Project Bibliographer -- Addenda and Corrigenda -- References -- Location Symbols -- Abbreviations -- Descriptions [arranged alphabetically by Native Language then chronologically by date and alphabetically by title within date] -- Manuscript Appendix -- Authors, Translators and Editors Index -- Printers and Publishers Index -- Syllabic and Non-Standard Roman Orthographies Index -- Native Language Titles Index -- Subject Index -- Chronological Index.