La Bible : Ancien Testament integrant les livres deuterocanoniques et Nouveau Testament : Traduite de l'hebreu et du grec en francais courant
https://archives.anglican.ca/link/catalog1103
- Publication Date
- 1997
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- BS 230 B5F7 1997
- Edition
- Nouvelle edition revisee 1997
- Place of Publication
- Toronto ON
- Publisher
- Societe biblique canadienne
- Publication Date
- 1997
- Physical Description
- xvi, 1440, 378 [+6] p. : maps (some col.) ; 18.5 x 11.7 cm.
- Material Type
- Book
- Notes
- In French.
- "102011009" - Canadian Bible Society.
- French Bible translation "en francais courant".
- "En 1982, l'Alliance biblique universelle publiait la premiere edition de la Bible en francais courant. En voici aujourd'hui une nouvelle edition avec un texte soigneusement revise. .... les traducteurs de la Bible en Francais Courant se sont d'abord appliques a respecter la syntaxe du francais moderne et les acceptions des mots choisis telles qu'elles sont reconnues par les dictionnaires de langue. Parmi les divers niveaux de langues possibles, ils ont adopte un registre moyen ecartant les acceptions ou les tournures qualifiees par les dictionnaires de 'familier' ou 'populaire', aussi bien que 'vielli' ou 'literaire'. .... ils proposent aussi un texte qui devrait etre accessible au public le plus large, compose non seulement des personnes dont la langue maternelle est le francais mais aussi de toutes celles qui l'utilisent comme langue seconde. Enfin, les traducteurs se sont efforces de rendre justice a la qualite litteraire du text biblique, en particulier dans les passages poetiques." -- p. [ix].
- Colour maps on endpapers.
- Contents divided into two main sections: Ancien Testament -- Nouveau Testament.
- Contents: Lettre au lecteur -- Signes et abbreviations -- Presentation: La Bible en francais courant -- La Bible, son unite, sa formation -- son texte -- ANCIEN TESTAMENT -- Pentateuque -- Livres historiques -- Livres poetiques et sapientiaux -- Livres prophetiques -- NOUVEAU TESTAMENT -- Tableau chronologique -- Vocabulaire -- Carte de geographie biblique -- Table alphabetique des livres bibliques.
- OTCH Special Note: This translation (TOB) used for French scripture verses in Canadian Church Calendar.
- Added Entry
- Bible. French
- Bible. Francais. Courant. 1997
- Societe biblique canadienne
- Canadian Bible Society
- Bible BFC
- ISBN
- 978-0-88834-188-4
- Call Number
- BS 230 B5F7 1997
- Location
- General Synod Archives