- All Records
- Cree language - Texts
Ayumehawa mussinahikun. - The Book of Common Prayer and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the United Church of England and Ireland. Translated into the language of the Cree Indians of the Diocese of Rupert's Land, North America
http://archives.anglican.ca/en/permalink/1275
- Author
- Hunter, James, 1817-1882. translator
- Publication Date
- 1855
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- UP23.C67hu.11
- Place
- London
- Publisher
- Society for Promoting Christian Knowledge
- Publication Date
- 1855
- Physical_Description
- 274 p.
- Material Type
- Book
- Notes
- Includes Mrs. Hunter's Nikumoowina. (p.249-274).
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- UP23.C67hu.11
Ayumehawe mussinahikun. - mena ka isse makina ewukee kunache keche issetwawina mena ateet kotuka issetwawina ayumehawinik ka isse aputchetanewukee akayasewe ayumehawinik ussitche David oo Nikmoon ka isse nikmoonanewukee apo ka isse ayumetanewukee ayumehawekumikook; a isse mussinahuk naheyowe isse keeswawinik, akayawewe mussinahikunik oche
http://archives.anglican.ca/en/permalink/2114
- Author
- Hunter, James, 1817-1882. translator
- Publication Date
- 1877
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- UP23 .C67hu.15
- Place
- London
- Publisher
- Society for Promoting Christian Knowledge
- Publication Date
- 1877
- Physical_Description
- iv, 739 p.
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- UP23 .C67hu.15
- Copies
- http://www.canadiana.ca/view/oocihm.07217
The Bible, translated into the language of the Kristenaux, Kristeneaux or Crees of North America
http://archives.anglican.ca/en/permalink/1505
- Publication Date
- 1861
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- CB50 .C64
- Place
- London
- Publisher
- Printed for the British and Foreign Bible Society
- Publication Date
- 1861
- Physical_Description
- 2 pt. in 1. : O.T. 855 p. ; N.T. 292 p.
- Material Type
- Book
- Notes
- Translated by William Mason assisted by his wife, Sophia Mason, H. Steinhauer (an Indian pastor), J. Sinclair, a half-breed, and other natives.
- Added Entry
- Mason, Sophia Thomas, 1822-1861. translator
- Mason, William, [1813?]-1893. translator
- Sinclair, John, [active 1840]-1850. translator
- Steinhauer, Henry Bird, 1820-1884
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- CB50 .C64
The Book of Common Prayer and administration of the sacraments and other rites and ceremonies according to the use of the United Church of England and Ireland. - Translated into the language of the Cree Indians of the Diocese of Rupert's Land, North West America.
http://archives.anglican.ca/en/permalink/1271
- Author
- Hunter, James, 1817-1882
- Publication Date
- 1884
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- UP.23 C67hu.12
- Author
- Hunter, James, 1817-1882
- Place
- London
- Publisher
- S.P.C.K.
- Publication Date
- 1884
- Physical_Description
- iv, 192 p. : syllabics
- Material Type
- Book
- Subjects
- Anglican Church of Canada. Book of Common Prayer. Cree
- Cree language - Texts
- Bible. O.T. Psalms. Cree
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- UP.23 C67hu.12
The Book of Common Prayer and administration of the sacraments and other rites and ceremonies according to the use of the United Church of England and Ireland. - Translated into the language of the Cree Indians of the Diocese of Rupert's Land, North West America.
http://archives.anglican.ca/en/permalink/2113
- Author
- Hunter, James, 1817-1882
- Publication Date
- 1884
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- UP.23 C67hu.12
- Author
- Hunter, James, 1817-1882
- Place
- London
- Publisher
- S.P.C.K.
- Publication Date
- 1884
- Physical_Description
- iv, 192 p.
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- UP.23 C67hu.12
The Book of Common Prayer and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the church, according to the use of the Church of England together with the Psalter or Psalms of David. - Translated into the language of the Cree Indians
http://archives.anglican.ca/en/permalink/2116
- Author
- Horden, John, 1828-1893, tr.
- Publication Date
- 1890
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- UP23.C67h.1
- Author
- Horden, John, 1828-1893, tr.
- Place
- London
- Publisher
- Society for Promoting Christian Knowledge
- Publication Date
- 1890
- Physical_Description
- 188 p.
- Material Type
- Book
- Subjects
- Anglican Church of Canada. Book of Common Prayer. Cree
- Bible. O.T. Psalms. Cree
- Cree language - Texts
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- UP23.C67h.1
The Book of Common Prayer and administration of the sacraments and other rites and ceremonies of the church according to the use of the Church of England; together with the Psalter or Psalms of David. - Translated into the language of the Cree Indians of the Diocese of Moosonee by the Right Rev. John Horden, D.D., Bishop of Moosonee
http://archives.anglican.ca/en/permalink/876
- Author
- Horden, John, 1828-1893, tr.
- Publication Date
- 2014
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- UP23 .C67h.3
- Author
- Horden, John, 1828-1893, tr.
- Place
- Toronto, ON
- Publisher
- ABC Publishing (Anglican Book Centre)
- Publication Date
- 2014
- Physical_Description
- i, 180 p. : Roman and Syllabics
- Material Type
- Book
- Subjects
- Anglican Church of Canada. Book of Common Prayer. Cree
- Bible. O.T. Psalms. Cree
- Cree language - Texts
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- UP23 .C67h.3
Canadian Mothers' Union - Cree Mothers' Union Prayer. - [195-?]
http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions39556
- Record Group
- Canadian Mothers' Union
- Series
- Records of the Canadian Council
- Description Level
- File
- Fonds Number
- 031
- Record Group
- Canadian Mothers' Union
- Series
- Records of the Canadian Council
- Material Type
- Textual record
- Description Level
- File
- Scope and Content
- File consists of the Mothers' Union Prayer in Cree syllabics with English translation below the lines. Translated by the Rev. J. Blewett, Rector of All Saints, Winnipeg.
- Restrictions
- Open
- Accession Number
- M2009-13
- Box Number
- 2
- File No
- 4
A collection of hymns translated into the dialect of the Cree Indians of 'Western Hudson's Bay' Northern Manitoba and Saskatchewan.
http://archives.anglican.ca/en/permalink/241
- Author
- Faries, Richard, 1870-1964, tr.
- Publication Date
- [1976]
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- VQE .F132
- Place
- Toronto, ON
- Publisher
- Anglican Book Centre
- Publication Date
- [1976]
- Physical_Description
- vi, 97 p. : syllabics
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- VQE .F132
A collection of psalms and hymns in the language of the Cree Indians of North-West America
http://archives.anglican.ca/en/permalink/317
- Author
- Horden, John, 1828-1893. compiler
- Publication Date
- 1964
- Material Type
- Book
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- VQE .H59.5
- Edition
- Revised edition
- Place
- Toronto
- Publisher
- The Anglican Church of Canada
- Publication Date
- 1964
- Physical_Description
- xix; 137 p. : syllabics
- Material Type
- Book
- Notes
- Title page and imprint in English, text in Cree.
- Includes indices and Alphabet or rather syllabarium
- Location
- General Synod Archives
- Call Number
- VQE .H59.5