Skip header and navigation

Refine By

   MORE

8 records – page 1 of 1.

Copper Eskimo dictionary - Archdeacon Harold Webster - Coppermine Service. - 1929-1952

http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions35906
Record Group
Diocese of the Arctic
Series
SERIES 6 TRANSLATIONS
Description Level
File

Esquimause - English Dictionary - H. Girling [Inuvialuktun]. - 1914

http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions36259
Record Group
Diocese of the Arctic
Description Level
File
Fonds Number
100
Fonds
Diocese of the Arctic fonds
Record Group
Diocese of the Arctic
Material Type
Textual record
Description Level
File
Scope and Content
File consists of one volume of handwritten words in alphabetical sections recording Inuvialuktun words into English.
Restrictions
Open
Accession Number
M2003-05
Box Number
1
File No
28
Subject
Inuinakton language - Dictionaries - English
Inuvialuktun language - Dictionaries - English
Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
Less detail

Esquimause - English Dictionary - H. Girling [Vol.2] [Inuvialuktun]. - 1914

http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions36260
Record Group
Diocese of the Arctic
Description Level
File
Fonds Number
100
Fonds
Diocese of the Arctic fonds
Record Group
Diocese of the Arctic
Material Type
Textual record
Description Level
File
Scope and Content
File consists of one volume of handwritten words in alphabetical sections recording English into Inuvialuktun words.
Restrictions
Open
Accession Number
M2003-05
Box Number
1
File No
29
Subject
Inuinakton language - Dictionaries - English
Inuvialuktun language - Dictionaries - English
Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
Less detail

Herbert Girling - Delta District & Coppermine Dialects - Eskimo dictionary and grammar. - 1917-1937

http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions35905
Record Group
Diocese of the Arctic
Series
SERIES 6 TRANSLATIONS
Description Level
File

Herbert Girling - Eskimo (Mackenzie River) - Gospel of Mark. - [n.d.]

http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions35922
Record Group
Diocese of the Arctic
Series
SERIES 6 TRANSLATIONS
Description Level
File
Fonds Number
100
Fonds
Diocese of the Arctic fonds
Record Group
Diocese of the Arctic
Series
SERIES 6 TRANSLATIONS
Material Type
Textual record
Description Level
File
Restrictions
Open
Accession Number
M96-7
Box Number
169
File No
2
Subject
Girling, Herbert, 1891-1920
Bible. N.T. Mark. Inuvialuktun
Inuvialuktun language - Texts
Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
Less detail

Language of Sanikiluarmiut Uqausingit. - [1979?]

http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions36504
Record Group
Diocese of the Arctic
Series
SERIES 12 James Charles MacLeod Clarke Records
Description Level
File
Fonds Number
100
Fonds
Diocese of the Arctic fonds
Record Group
Diocese of the Arctic
Series
SERIES 12 James Charles MacLeod Clarke Records
Material Type
Textual record
Description Level
File
Scope and Content
File consists of Inuit language translation dictionary.
Restrictions
Open
Accession Number
M2010-15
Box Number
1
File No
7
Subject
Inuktitut language - Dictionaries - English
Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
Less detail

Linguistic aids for Copper Eskimo Dictionary. - [1916]

http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions36531
Record Group
Diocese of the Arctic
Series
H. Girling / J. Sperry collection
Description Level
File
Fonds Number
100
Fonds
Diocese of the Arctic fonds
Record Group
Diocese of the Arctic
Series
H. Girling / J. Sperry collection
Material Type
Textual record
Description Level
File
Scope and Content
File consists of typed and hand-written lists : Terms of relationship Copper Eskimo; Affixes, Infixes; Linguistic vocabulary; Outlines of the Copper Eskimo Grammar by Rev. H. Girling; lists of terms or expressions.
Restrictions
Open
Accession Number
M2016-03
Box Number
1
File No
2
Subject
Inuinakton language - Dictionaries - English
Inuvialuktun language - Dictionaries - English
Inuvialuktun language - Grammar
Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
Girling, Herbert, 1891-1920
Less detail

Rough first draft of English-Eskimo Dictionary; (Coronation Gulf dialect) Phonetic points not carefully determined. H. Girling, Spring 1916. - 1916

http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions36530
Record Group
Diocese of the Arctic
Series
H. Girling / J. Sperry collection
Description Level
File
Fonds Number
100
Fonds
Diocese of the Arctic fonds
Record Group
Diocese of the Arctic
Series
H. Girling / J. Sperry collection
Material Type
Textual record
Description Level
File
Scope and Content
File consists of original manuscript of the dictionary H. Girling compiled with the help of the Ven. Archdeacon C.E. Whittaker; D. Jenner, M.A., Canada-Arctic Expedition; Rev. E.J. Peck, Baffin's Land; Dr Rook, Greenland; Kleinschmidt; V. Steffansson; E. Hester.
Restrictions
Open
Accession Number
M2016-03
Box Number
1
File No
1
Subject
Inuinakton language - Dictionaries - English
Inuvialuktun language - Dictionaries - English
Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
Girling, Herbert, 1891-1920
Less detail

8 records – page 1 of 1.