Copper Eskimo dictionary - Archdeacon Harold Webster - Coppermine Service. - 1929-1952
http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions35906
- Fonds Number
- 100
- Record Group
- Diocese of the Arctic
- Series
- SERIES 6 TRANSLATIONS
- Material Type
- Textual record
- Description Level
- File
- Restrictions
- Open
- Accession Number
- M96-7
- Box Number
- 167
- File No
- 2
- Subject
- Inuinakton language - Dictionaries - English
- Inuvialuktun language - Dictionaries - English
- Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
- Inuktitut language - Dictionaries - English
Esquimause - English Dictionary - H. Girling [Inuvialuktun]. - 1914
http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions36259
- Fonds Number
- 100
- Record Group
- Diocese of the Arctic
- Material Type
- Textual record
- Description Level
- File
- Scope and Content
- File consists of one volume of handwritten words in alphabetical sections recording Inuvialuktun words into English.
- Restrictions
- Open
- Accession Number
- M2003-05
- Box Number
- 1
- File No
- 28
- Subject
- Inuinakton language - Dictionaries - English
- Inuvialuktun language - Dictionaries - English
- Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
Esquimause - English Dictionary - H. Girling [Vol.2] [Inuvialuktun]. - 1914
http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions36260
- Fonds Number
- 100
- Record Group
- Diocese of the Arctic
- Material Type
- Textual record
- Description Level
- File
- Scope and Content
- File consists of one volume of handwritten words in alphabetical sections recording English into Inuvialuktun words.
- Restrictions
- Open
- Accession Number
- M2003-05
- Box Number
- 1
- File No
- 29
- Subject
- Inuinakton language - Dictionaries - English
- Inuvialuktun language - Dictionaries - English
- Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
Herbert Girling - Delta District & Coppermine Dialects - Eskimo dictionary and grammar. - 1917-1937
http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions35905
- Fonds Number
- 100
- Record Group
- Diocese of the Arctic
- Series
- SERIES 6 TRANSLATIONS
- Material Type
- Textual record
- Description Level
- File
- Restrictions
- Open
- Accession Number
- M96-7
- Box Number
- 167
- File No
- 1
- Subject
- Girling, Herbert, 1891-1920
- Inuinakton language - Dictionaries - English
- Inuvialuktun language - Dictionaries - English
- Inuvialuktun language - Grammar
- Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
- Inuktitut language - Dictionaries - English
Herbert Girling - Eskimo (Mackenzie River) - Gospel of Mark. - [n.d.]
http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions35922
- Fonds Number
- 100
- Record Group
- Diocese of the Arctic
- Series
- SERIES 6 TRANSLATIONS
- Material Type
- Textual record
- Description Level
- File
- Restrictions
- Open
- Accession Number
- M96-7
- Box Number
- 169
- File No
- 2
- Subject
- Girling, Herbert, 1891-1920
- Bible. N.T. Mark. Inuvialuktun
- Inuvialuktun language - Texts
- Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
Language of Sanikiluarmiut Uqausingit. - [1979?]
http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions36504
- Record Group
- Diocese of the Arctic
- Series
- SERIES 12 James Charles MacLeod Clarke Records
- Description Level
- File
- Fonds Number
- 100
- Record Group
- Diocese of the Arctic
- Series
- SERIES 12 James Charles MacLeod Clarke Records
- Material Type
- Textual record
- Description Level
- File
- Scope and Content
- File consists of Inuit language translation dictionary.
- Restrictions
- Open
- Accession Number
- M2010-15
- Box Number
- 1
- File No
- 7
- Subject
- Inuktitut language - Dictionaries - English
- Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
Linguistic aids for Copper Eskimo Dictionary. - [1916]
http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions36531
- Record Group
- Diocese of the Arctic
- Series
- H. Girling / J. Sperry collection
- Description Level
- File
- Fonds Number
- 100
- Record Group
- Diocese of the Arctic
- Series
- H. Girling / J. Sperry collection
- Material Type
- Textual record
- Description Level
- File
- Scope and Content
- File consists of typed and hand-written lists : Terms of relationship Copper Eskimo; Affixes, Infixes; Linguistic vocabulary; Outlines of the Copper Eskimo Grammar by Rev. H. Girling; lists of terms or expressions.
- Restrictions
- Open
- Accession Number
- M2016-03
- Box Number
- 1
- File No
- 2
- Subject
- Inuinakton language - Dictionaries - English
- Inuvialuktun language - Dictionaries - English
- Inuvialuktun language - Grammar
- Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
- Girling, Herbert, 1891-1920
Rough first draft of English-Eskimo Dictionary; (Coronation Gulf dialect) Phonetic points not carefully determined. H. Girling, Spring 1916. - 1916
http://archives.anglican.ca/en/permalink/archivaldescriptions36530
- Record Group
- Diocese of the Arctic
- Series
- H. Girling / J. Sperry collection
- Description Level
- File
- Fonds Number
- 100
- Record Group
- Diocese of the Arctic
- Series
- H. Girling / J. Sperry collection
- Material Type
- Textual record
- Description Level
- File
- Scope and Content
- File consists of original manuscript of the dictionary H. Girling compiled with the help of the Ven. Archdeacon C.E. Whittaker; D. Jenner, M.A., Canada-Arctic Expedition; Rev. E.J. Peck, Baffin's Land; Dr Rook, Greenland; Kleinschmidt; V. Steffansson; E. Hester.
- Restrictions
- Open
- Accession Number
- M2016-03
- Box Number
- 1
- File No
- 1
- Subject
- Inuinakton language - Dictionaries - English
- Inuvialuktun language - Dictionaries - English
- Inuktitut language - Dialects - Northwest Territories
- Girling, Herbert, 1891-1920